1 00:00:02,800 --> 00:00:03,916 Saya tidak mengerti. 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,470 Saya telah mempelajari buku ajaib saya dan itu terlalu sulit. 3 00:00:06,640 --> 00:00:10,554 - Oh, ini, biarkan aku membantumu. - Ah. Ini satu untuk keheningan. 4 00:00:10,720 --> 00:00:14,794 “Tempelkan organ perasa bungkuk ruminansia yang berdekatan dengan gigi seseorang.” 5 00:00:15,320 --> 00:00:17,152 - Aku tidak tahu apa maksudnya. - Artinya: 6 00:00:17,360 --> 00:00:18,714 masukkan lidah unta ke dalam mulutmu. 7 00:00:19,600 --> 00:00:22,672 Itu berhasil, tetapi Anda menemukannya, Anda mengetahuinya kenapa unta banyak sekali meludah. 8 00:00:22,840 --> 00:00:25,435 Saya pikir saya sebenarnya lebih suka menjadi seperti itu mengerjakan pekerjaan rumahku. 9 00:00:25,640 --> 00:00:28,314 Sabrina, keajaiban adalah bagiannya pendidikanmu juga. 10 00:00:28,480 --> 00:00:30,915 Tentu, ini kerja keras dan terkadang hal itu mungkin tampak sulit, 11 00:00:31,080 --> 00:00:32,275 tapi dengan banyak latihan-- 12 00:00:32,480 --> 00:00:35,632 Oh, kenapa kamu tidak mengambil sedotan saja dan menyedot semua kesenangan darinya. 13 00:00:35,800 --> 00:00:38,269 Oh, kamu akan mencintai bagian ini. 14 00:00:38,840 --> 00:00:39,830 "Sihir untuk Boneka"? 15 00:00:40,280 --> 00:00:42,476 Coba yang ini. Ini menarik. Oh, bagus sekali di pesta. 16 00:00:42,680 --> 00:00:45,354 Bisa aja. Itu adalah trik tertua dalam buku ini. 17 00:00:45,560 --> 00:00:47,916 - Itu sudah sangat tua, manusia juga melakukannya. - Biarkan aku mencoba. 18 00:00:50,240 --> 00:00:51,959 Oke, ini dia. 19 00:00:53,440 --> 00:00:56,638 Abrakadabra 20 00:01:00,840 --> 00:01:03,275 Hei, itu berhasil. Saya mengeluarkan kelinci dari topi. 21 00:01:03,440 --> 00:01:05,033 Hei, kembalikan aku. 22 00:01:05,200 --> 00:01:06,873 Istriku, Renee, akan melahirkan. 23 00:01:07,040 --> 00:01:09,475 - Oh maaf. - Oh, santai saja. 24 00:01:09,640 --> 00:01:11,996 Hal ini banyak terjadi pada kelinci. 25 00:01:12,440 --> 00:01:13,840 Saya tidak tahu. 26 00:01:32,040 --> 00:01:33,997 Seolah olah. 27 00:01:37,440 --> 00:01:38,715 Pagi, Salem. 28 00:01:38,880 --> 00:01:42,078 Mungkin untukmu. Aku sedang mengalami hari yang buruk. 29 00:01:42,240 --> 00:01:44,630 - Kucing malang. Ada apa? - Tidak bisa tidur tadi malam. 30 00:01:44,800 --> 00:01:46,871 Mencoba membaca hal yang paling membosankan saya dapat menemukan, 31 00:01:47,040 --> 00:01:49,111 tapi bahkan bukan buku harianmu bisa melakukan triknya. 32 00:01:49,280 --> 00:01:50,873 Bagaimana kamu membaca buku harianku? Itu terkunci. 33 00:01:51,040 --> 00:01:53,111 Saya mengambilnya dengan dewclaw saya. 34 00:01:53,800 --> 00:01:56,679 Jadi siapa Harvey? 35 00:01:56,880 --> 00:01:59,349 - Dia bukan siapa-siapa. - Ya. 36 00:01:59,520 --> 00:02:02,160 Tidak ada seorang pun yang memiliki dunia cambang paling sempurna. 37 00:02:02,320 --> 00:02:04,516 - Itu sudah cukup. -Harvey dan Sabrina, 38 00:02:04,680 --> 00:02:06,239 Harvey dan Sabrina, Harvey-- 40 00:02:08,480 --> 00:02:10,073 Hei, lihat, bersulang. 41 00:02:10,920 --> 00:02:13,480 Selamat pagi. Saya punya kabar baik. 42 00:02:14,320 --> 00:02:17,916 Tebak siapa yang pacaran dengan kepala dari Dewan Penyihir besok? 43 00:02:18,080 --> 00:02:19,833 Saya akan memberi Anda petunjuk. 44 00:02:21,680 --> 00:02:24,593 Saya tidak percaya. Kamu pacaran dengan Drell? 45 00:02:24,760 --> 00:02:26,399 Pria besar dan jelek yang punya tahi lalat? 46 00:02:26,600 --> 00:02:28,956 Ya, dan saya sangat bersemangat. 47 00:02:29,160 --> 00:02:32,517 Oh, Hilda, jangan. Kegembiraan membawa harapan. 48 00:02:32,680 --> 00:02:33,716 Apa yang salah dengan harapan? 49 00:02:33,880 --> 00:02:36,600 Setiap kali dia berkencan dengan Hilda, dia merusaknya. 50 00:02:36,800 --> 00:02:40,316 Dia melakukan itu sekali atau dua kali atau mungkin seribu kali. 51 00:02:40,480 --> 00:02:44,156 Tapi izinkan saya mengingatkan Anda bahwa setiap kali Drell membatalkan, 52 00:02:44,320 --> 00:02:47,279 dia selalu mengirimiku tanda yang indah dari kasih sayangnya. 53 00:02:47,480 --> 00:02:51,030 - Ya, dia selalu mengirimkan daging panggang. - Panggang dalam panci? 54 00:02:51,200 --> 00:02:54,079 Bunga layu, katakanlah dengan daging sapi. 55 00:02:54,800 --> 00:02:57,520 Baiklah, saya ingin tinggal dan mendengarkan untuk lebih banyak kisah romansa dan daging, 56 00:02:57,680 --> 00:03:00,752 tapi aku harus sekolah untuk merusak hariku. Sampai jumpa. 57 00:03:01,320 --> 00:03:02,674 Harvey dan Sabrina-- 59 00:03:04,480 --> 00:03:08,872 Sekarang, penggunaan serbet kain meledak pada awal abad ke-19. 60 00:03:09,040 --> 00:03:13,478 Dan karena tidak ada TV, serbet melipat menjadi bentuk seni yang populer. 61 00:03:13,920 --> 00:03:16,480 Mari kita mulai dengan Mitra Uskup. 62 00:03:16,640 --> 00:03:17,994 Mengapa kita harus mempelajari ini? 63 00:03:18,160 --> 00:03:20,311 Seandainya kabel kita mati? 65 00:03:23,440 --> 00:03:25,955 Saya pikir Libby dan teman-temannya sedang membicarakan kita. 66 00:03:26,520 --> 00:03:28,318 Tidak, sebenarnya tidak. Jangan terlalu paranoid, Jenny. 67 00:03:28,520 --> 00:03:31,035 Paranoid? Mereka menunjuk ke arah kami dan tertawa. 69 00:03:32,720 --> 00:03:35,838 Oh, kamu benar. Yah, abaikan saja. 70 00:03:37,200 --> 00:03:38,680 Apakah mereka masih melakukannya? 71 00:03:39,280 --> 00:03:40,270 Hai. 72 00:03:40,440 --> 00:03:42,238 - Hai. - Hai, Harvey. 73 00:03:42,400 --> 00:03:44,551 Saya mengalami sedikit masalah dengan Mitra Uskup. 74 00:03:44,720 --> 00:03:46,951 Hal terbaik yang bisa saya lakukan adalah bola salju. 75 00:03:47,120 --> 00:03:49,476 - Aku bisa membantu. - Aku akan mengawasi. 76 00:03:49,640 --> 00:03:52,951 Satu-satunya alasan saya mengambil Home Ec adalah agar aku bisa makan selama kelas. 77 00:03:53,120 --> 00:03:55,351 Pelatih bilang aku masih harus menambah jumlah 78 00:03:55,520 --> 00:03:57,796 dan pemuatan karbo bisa menjadi sangat kesepian. 79 00:03:57,960 --> 00:03:59,838 Kami akan menemanimu kapan saja kamu harus makan. 80 00:04:00,000 --> 00:04:01,400 Ya, kami pandai dalam hal itu. 81 00:04:01,600 --> 00:04:04,320 Aku akan pergi ke tempat piZZa besok malam untuk memaksakan irisan. 82 00:04:04,520 --> 00:04:07,080 - Kalian ingin menonton? - Tentu. Dingin. 83 00:04:07,240 --> 00:04:08,879 - Dingin. - Dingin. 84 00:04:09,960 --> 00:04:10,950 Memberkatimu. 85 00:04:12,560 --> 00:04:14,279 Oh, itu akan menyenangkan, bergaul dengan Harvey. 86 00:04:14,440 --> 00:04:17,274 - Itu akan sangat menyenangkan. - Hanya kita bertiga. 87 00:04:17,480 --> 00:04:19,153 Oke, ujung runcing-- 88 00:04:19,320 --> 00:04:21,198 Pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang Harvey pikirkan 89 00:04:21,400 --> 00:04:23,995 - saat dia melihat ke luar jendela? - Mungkin sepak bola? 90 00:04:24,160 --> 00:04:27,949 Tidak, tidak. Aku yakin dia sedang berpikir tentang alam. Atau puisi. 91 00:04:28,120 --> 00:04:31,238 - Atau puisi alam. - Aku bertahan dengan sepak bola. 92 00:04:31,440 --> 00:04:33,750 Oh, dia sangat pendiam. Saya berharap saya mengenalnya lebih baik. 93 00:04:33,960 --> 00:04:36,270 Apakah Anda yakin tidak akan memilihnya? pergi berdua dengan Harvey? 94 00:04:36,440 --> 00:04:38,875 - Hanya kalian berdua? - Tidak. Maukah kamu? 95 00:04:39,080 --> 00:04:42,073 - Tidak. Aku hanya menyukainya sebagai teman. - Saya juga. 96 00:04:42,280 --> 00:04:43,953 Butuh bantuan, Sabrina? 97 00:04:44,120 --> 00:04:47,909 Yah, aku tidak bisa melakukannya itu urusan Bishop, tapi... 98 00:04:49,760 --> 00:04:51,797 Aku memang membuat bunga mawar. 99 00:04:54,600 --> 00:04:56,637 Oh, lihat, inilah klub penggemar kita. 100 00:04:56,840 --> 00:04:58,638 - Hai, Jenny. - Hai, Sabrina. 102 00:05:00,280 --> 00:05:03,114 Hei, apakah ada yang lucu tentang nama kita? 103 00:05:03,320 --> 00:05:04,720 Bukan milik Jenny. 104 00:05:04,880 --> 00:05:07,236 Mengapa kalian tidak tinggalkan kami sendiri? Kami tidak mengganggumu. 105 00:05:07,400 --> 00:05:09,073 Anda masih bernapas, bukan? 107 00:05:10,960 --> 00:05:13,839 Orang aneh. Orang aneh ganda. 109 00:05:16,840 --> 00:05:18,911 Kita tidak bisa membiarkan dia menyerang kita. 110 00:05:19,640 --> 00:05:20,960 Itu yang dia inginkan. 111 00:05:21,120 --> 00:05:22,679 Aku hanya berharap aku tahu apa yang dia katakan. 112 00:05:22,880 --> 00:05:25,600 Nah, apa bedanya? Semua yang dikatakan Libby bohong. 113 00:05:25,800 --> 00:05:28,190 Hei, mungkin kita bisa membalas dengan menyebarkan kebohongan tentang dirinya. 114 00:05:28,360 --> 00:05:31,432 Apa yang bisa kami katakan, bahwa dia sebenarnya baik dan manis? 115 00:05:31,600 --> 00:05:33,910 - Tidak banyak balas dendam dalam hal itu. - Tidak. 116 00:05:34,080 --> 00:05:37,232 Hadapilah, dunia ini akan menjadi jauh lebih besar tempat yang lebih baik jika semua orang mengatakan yang sebenarnya, 117 00:05:37,400 --> 00:05:40,996 tapi kamu tidak bisa menghentikan seseorang dari berbohong. 118 00:05:43,760 --> 00:05:45,956 Ya, kamu bisa. Anda bisa menghentikan seseorang untuk berbohong. 119 00:05:46,120 --> 00:05:47,190 Itu di sini, Salem. 120 00:05:47,680 --> 00:05:49,751 Taburan kebenaran. Apakah mereka berhasil? 121 00:05:49,960 --> 00:05:51,713 Semuanya baik-baik saja. Begitulah cara Dewan Penyihir 122 00:05:51,880 --> 00:05:55,271 membuatku mengaku rencanaku untuk mendominasi dunia. 123 00:05:55,440 --> 00:05:57,557 Nah, maukah kamu membantuku membuat kue, Yang Mulia? 124 00:05:58,400 --> 00:06:00,392 Sepertinya aku punya pilihan. 125 00:06:00,800 --> 00:06:03,156 Ini terlihat mudah. "Panaskan lebih dulu oven hingga 500 derajat." 126 00:06:03,320 --> 00:06:05,596 Saya kira tidak demikian. Periksa lagi. 127 00:06:06,520 --> 00:06:09,479 "Panaskan oven sampai 5.000"?! 128 00:06:09,680 --> 00:06:13,560 Bibi Zelda, bisakah kamu membantuku? Saya mencoba membuat taburan kebenaran. 129 00:06:13,760 --> 00:06:15,752 Oh, kamu menggunakan sihirmu. Bagus sekali. 130 00:06:15,920 --> 00:06:18,116 Apakah Anda ingin membuatnya dari awal atau pakai instan? 131 00:06:18,320 --> 00:06:19,754 Ada yang instan? Saya akan menggunakannya. 132 00:06:19,960 --> 00:06:23,954 Oh, ilmu sihir di dunia MTV. Semuanya potongan cepat dan sudut yang lucu. 133 00:06:24,480 --> 00:06:29,760 Sekarang, kami menyimpan ramuan kami keterbukaan dan kebenaran dalam kabinet rahasia. 134 00:06:29,920 --> 00:06:31,912 Ini adalah momen yang sangat spesial. 135 00:06:32,480 --> 00:06:34,597 Saat aku bisa melihatnya kabinet rahasia? 136 00:06:34,800 --> 00:06:37,076 Nah, jika kamu ingin bersenang-senang, Saya tidak akan menunjukkannya kepada Anda. 137 00:06:37,240 --> 00:06:38,515 Ssst! Kabinetnya ada di sini. 138 00:06:38,720 --> 00:06:41,679 - Siapa yang bilang? - Aku, Louisa. Di sini. 139 00:06:41,880 --> 00:06:44,156 Wow, tembok ini bisa bicara. 140 00:06:44,320 --> 00:06:46,391 Terkadang mereka tidak pernah tutup mulut. 141 00:06:46,600 --> 00:06:49,638 Jangan mulai denganku, kucing. Saya telah melihat apa Anda lakukan saat mereka keluar rumah. 142 00:06:49,840 --> 00:06:52,719 Oh, demi Pete, momennya hancur. 143 00:06:53,400 --> 00:06:55,039 Oh, rapi. 144 00:06:55,200 --> 00:06:58,830 Hei, lihat semua hal ini. Bibir katak, mata kadal air yang dibekukan dan dikeringkan. 145 00:06:59,000 --> 00:07:01,196 Hei, apakah ini taburan kebenaran? 146 00:07:01,400 --> 00:07:04,313 Bukan, itu taburan es krim. Mereka berada di kabinet yang salah. 147 00:07:04,520 --> 00:07:06,273 Hei, Hilda, pernahkah kamu melihatnya? kebenaran sekilas? 148 00:07:06,440 --> 00:07:07,999 Ya, itu ada di tasku. 149 00:07:08,200 --> 00:07:10,669 Saya menggunakannya minggu lalu ketika saya membawa mobil saya untuk diperbaiki. 150 00:07:10,840 --> 00:07:13,560 Ternyata aku benar-benar melakukannya memerlukan kampas rem baru. 151 00:07:14,760 --> 00:07:19,312 "Jiffytruth, 100 persen kebenaran yang halus. Telusuri sejumlah kenyataan pahit. 152 00:07:19,480 --> 00:07:22,791 Untuk hasil terbaik, taburkan pada sesuatu manis, karena kebenaran bisa saja pahit." 153 00:07:23,000 --> 00:07:24,559 Ini adalah hal yang bagus. 154 00:07:24,720 --> 00:07:27,076 Itu membuatmu mengungkapkan perasaanmu yang sebenarnya. 155 00:07:27,240 --> 00:07:31,154 Itu mengingatkanku. Zelda, tukang pos naksir kamu. 156 00:07:31,360 --> 00:07:33,158 Bukan itu gunanya taburan. 157 00:07:33,320 --> 00:07:35,357 Mereka hanya boleh digunakan dalam hal-hal yang serius. 158 00:07:35,560 --> 00:07:37,916 Ya, ini serius. Kamu ingat Libby? 159 00:07:38,080 --> 00:07:40,515 Yah, dia telah menyebarkan kebohongan tentang aku dan Jenny 160 00:07:40,680 --> 00:07:42,080 dan itu sungguh membuat Jenny kesal. 161 00:07:42,240 --> 00:07:44,391 Baiklah, beri Libby sedikit taburan. 162 00:07:44,560 --> 00:07:47,792 Jika tidak berhasil, cobalah beberapa Tempat Botak Wanita. Anda tinggal menyemprotnya-- 163 00:07:48,000 --> 00:07:49,559 Hilda, itu sudah cukup. 164 00:07:49,960 --> 00:07:51,474 Sabrina, kamu bisa mengambil taburannya. 165 00:07:51,640 --> 00:07:54,360 Tapi izinkan saya memperingatkan Anda, kebenarannya bisa menimbulkan efek samping yang menyakitkan. 166 00:07:54,560 --> 00:07:58,076 - Seperti apa? - Gatal, lecet, perasaan sakit hati. 167 00:07:58,880 --> 00:08:00,553 Kedengarannya seperti kelas olahraga. 169 00:08:02,080 --> 00:08:04,549 Harvey, kamu tidak akan percaya apa yang baru saja aku dengar. 170 00:08:04,720 --> 00:08:06,074 Oke, aku akan memberitahumu. 171 00:08:06,280 --> 00:08:08,920 Itu bukan hidung asli Sabrina. 172 00:08:09,520 --> 00:08:11,512 - Bukan? - Apakah kamu tidak mengerti? 173 00:08:11,680 --> 00:08:13,034 Dia menjalani operasi. 174 00:08:13,240 --> 00:08:14,993 Mengapa? Ada apa? 175 00:08:16,120 --> 00:08:17,236 Sudahlah. 176 00:08:19,160 --> 00:08:22,153 Baiklah, semuanya ke stasiun Anda. 177 00:08:22,320 --> 00:08:26,155 Anda tahu apa hari ini, itu Bundkuchen Freitag. 178 00:08:26,360 --> 00:08:27,350 Ini hari Jumat Bundt. 179 00:08:29,800 --> 00:08:32,599 Ambil pancimu. Sekarang, 180 00:08:32,760 --> 00:08:36,436 tahukah kamu itu milik Richard Nixon makanan ringan favoritnya bundt? 181 00:08:36,600 --> 00:08:38,990 Oh, dia akan memakannya diam-diam dan kemudian menyangkalnya. 182 00:08:39,160 --> 00:08:42,073 Namun jika Anda mendengarkannya dengan seksama ke kaset itu-- 184 00:08:43,400 --> 00:08:44,595 Cium bau bundt Anda. 185 00:08:44,760 --> 00:08:47,594 Cium bau bundt tetangga Anda. Mm. 186 00:08:47,760 --> 00:08:48,989 Kami sungguh beruntung. 187 00:08:49,160 --> 00:08:52,631 Tampilan coklat Belanda kami jauh lebih baik daripada 14 butir Libby. 188 00:08:52,840 --> 00:08:55,435 Anda tahu, saya pikir mungkin Aku akan menawarinya sepotong kue kita. 189 00:08:55,600 --> 00:08:57,717 - Mengapa? - Hanya untuk menunjukkan dia tidak bisa menghubungi kita. 190 00:08:58,680 --> 00:09:01,798 Anda orang yang jauh lebih baik daripada aku. 191 00:09:05,960 --> 00:09:09,397 - Hai, Libby. - Sabrina. 192 00:09:09,600 --> 00:09:11,353 Apakah Anda ingin mencoba sepotong kue kita? 193 00:09:11,560 --> 00:09:13,791 Seolah aku akan mencicipi apa pun yang kamu berikan padaku. 194 00:09:13,960 --> 00:09:15,155 Apa isinya, racun? 195 00:09:15,360 --> 00:09:18,478 Tidak, hanya coklat. Banyak coklat. 196 00:09:18,680 --> 00:09:20,672 - Benar-benar? - Dan taburan. 197 00:09:20,880 --> 00:09:22,314 Oh, baiklah. 198 00:09:22,480 --> 00:09:24,756 Tapi saya tidak akan memulainya bersikap baik padamu. 199 00:09:24,920 --> 00:09:27,037 Tidak apa-apa. aku hanya ingin untuk menanyakan satu pertanyaan padamu. 200 00:09:27,200 --> 00:09:29,715 Apa yang selama ini kamu katakan Jenny dan aku di belakang kami? 201 00:09:30,360 --> 00:09:32,636 Seperti, aku akan memberitahumu. 202 00:09:32,960 --> 00:09:34,917 Oke, inilah yang saya katakan. 203 00:09:35,080 --> 00:09:38,312 Tadi kubilang ayahnya dipenjara dan dia menyontek saat ujian. 204 00:09:38,480 --> 00:09:40,472 Dan kemudian saya melemparkannya bahwa kamu menjalani operasi hidung. 205 00:09:40,680 --> 00:09:41,716 Tapi itu semua bohong. 206 00:09:41,920 --> 00:09:44,230 - Kamu tidak perlu memberitahuku. - Apa yang terjadi? 207 00:09:44,440 --> 00:09:47,399 Aku sudah memberitahu Sabrina semua rumor itu kami telah menyebarkan tentang dia. 208 00:09:47,600 --> 00:09:50,832 - Mengapa? Dia tidak terlibat. - Jadi? 209 00:09:51,000 --> 00:09:53,993 Dan omong-omong, itu adalah Jill yang mengarang cerita operasi hidung. 210 00:09:54,160 --> 00:09:58,040 Yang sebenarnya sangat lucu karena dialah yang: 211 00:09:58,200 --> 00:10:00,795 - Kamu bersumpah tidak akan pernah memberitahukannya. - Dan Cee Cee? 212 00:10:00,960 --> 00:10:03,794 Dia mencium poster Pete Sampras miliknya setiap malam. 213 00:10:03,960 --> 00:10:05,838 - Itu sangat rahasia. - Kamu pengadu. 214 00:10:06,040 --> 00:10:07,838 Aku akan memberitahu semua orang tentang ibumu. 215 00:10:08,000 --> 00:10:10,515 Yo, aku punya firasat, Libby tidak akan menyebarkan kebohongan lagi. 216 00:10:10,720 --> 00:10:12,552 Apakah kamu serius? Bagaimana kamu melakukan itu? 217 00:10:13,040 --> 00:10:14,520 Sepotong kue. 218 00:10:14,680 --> 00:10:16,911 Hei, apakah kamu melihat sebuah wadah taburan di konter? 219 00:10:17,080 --> 00:10:19,276 Ya, Ny. BoZigian mengambilnya. Dia menjadi sangat bersemangat 220 00:10:19,440 --> 00:10:22,194 dan mulai menempatkannya di semua bundt, lalu meninggalkan ruangan. 221 00:10:22,360 --> 00:10:23,840 Harus pergi. 222 00:10:25,920 --> 00:10:27,991 Nyonya BoZigian? 223 00:10:28,520 --> 00:10:30,671 - Nyonya BoZigian? - Ya ampun, 224 00:10:30,840 --> 00:10:32,718 menawarkan makanan gratis kepada guru? 225 00:10:32,880 --> 00:10:34,519 Saya beruntung saya tidak kehilangan tangan. 226 00:10:34,680 --> 00:10:36,512 Anda mengambil kue kami ke ruang fakultas? 227 00:10:36,680 --> 00:10:39,559 Ya, dan taburannya adalah sentuhan yang menyenangkan. 228 00:10:39,720 --> 00:10:41,313 - Oh tidak. - Apakah ada masalah? 229 00:10:41,480 --> 00:10:42,800 Saya pikir saya akan membolos. 230 00:10:42,960 --> 00:10:45,714 Sebenarnya, aku tidak ingin berada di sini lebih dari yang dilakukan anak-anak. 231 00:10:45,880 --> 00:10:48,190 Dan saya masih bisa mengikuti balapan kelima. 232 00:10:48,360 --> 00:10:52,320 Tidak, tidak apa-apa. Dan siapa yang tahu? Ini mungkin membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik. 233 00:10:52,480 --> 00:10:55,075 Itulah semangat bundt. 234 00:10:55,280 --> 00:10:58,956 Dan kamu bilang kamu ukuran 3 ketika kamu benar-benar berukuran 5. 235 00:10:59,160 --> 00:11:02,471 Ya, baiklah, ingat saat aku bersumpah Aku tidak mencium Danny? 236 00:11:02,640 --> 00:11:04,871 Ya. Banyak. 237 00:11:05,640 --> 00:11:07,040 Hai, Harvey. Bagaimana kuemu? 238 00:11:07,200 --> 00:11:11,592 Bagus. Dan tahukah Anda, saya tidak mengambilnya begitu saja Beranda Ec karena pelatih menyuruhku melakukannya. 239 00:11:11,760 --> 00:11:14,719 Saya suka memasak. Saya sangat menyukainya. 240 00:11:15,280 --> 00:11:16,873 Hai. 241 00:11:18,600 --> 00:11:20,398 - Hei, aku menyelamatkan kita sebagian. - Hai. 242 00:11:20,560 --> 00:11:21,994 Dengan taburan. 243 00:11:22,160 --> 00:11:25,392 - Baiklah, kamu duluan. - Oke. 244 00:11:28,720 --> 00:11:30,439 Wah, bagus sekali. 245 00:11:30,600 --> 00:11:32,034 Anda tahu seperti apa rasanya? 246 00:11:32,200 --> 00:11:33,953 Rasanya seperti aku berbohong padamu kemarin. 247 00:11:34,520 --> 00:11:36,113 Anda berbohong kepada saya? Tentang apa? 248 00:11:36,280 --> 00:11:39,034 Sebenarnya, saya lebih suka pergi ke Slicery sendirian dengan Harvey malam ini. 249 00:11:39,240 --> 00:11:40,560 Hanya kalian berdua? 250 00:11:40,760 --> 00:11:42,592 Saya pikir Harvey dan saya mungkin belahan jiwa. 251 00:11:42,760 --> 00:11:46,800 Dan kamu bilang kamu hanya menyukainya sebagai teman, jadi kamu tidak keberatan kan? 252 00:11:47,000 --> 00:11:48,719 Ya. Tentu. 253 00:11:48,920 --> 00:11:50,798 Sempurna. Aku akan memberitahu Harvey kamu tidak akan datang. 254 00:11:52,400 --> 00:11:54,551 Sabrina, kamu tidak mendapat kue apa pun. 255 00:11:54,720 --> 00:11:58,634 Tidak, kamu tahu, Aku sebenarnya tidak terlalu lapar. 256 00:12:09,600 --> 00:12:10,920 - Orang aneh. - Mutan. 257 00:12:11,080 --> 00:12:12,116 Kepala sekop. 258 00:12:12,280 --> 00:12:14,078 Izinkan saya memberi tahu Anda kebenarannya, Ricky. 259 00:12:14,240 --> 00:12:17,790 Kalian anak-anak datang ke sini, bicaralah tentang masa depanmu, impianmu. 260 00:12:17,960 --> 00:12:19,360 Tapi bagaimana denganku? 261 00:12:19,520 --> 00:12:21,398 Anda pikir saya ingin menjadi seperti itu seorang konselor bimbingan? 262 00:12:21,560 --> 00:12:24,951 Sial, tidak. Saya dilahirkan untuk memainkan musik blues. 263 00:12:25,120 --> 00:12:27,271 Aku tidak punya masa depan 264 00:12:27,440 --> 00:12:29,352 Dan kamu juga tidak 265 00:12:29,520 --> 00:12:33,116 Skor SAT Anda adalah 432 266 00:12:33,280 --> 00:12:35,112 Selamat datang di Loserville 267 00:12:35,880 --> 00:12:37,473 Ayolah, seberapa jauh dia membiarkanmu pergi? 268 00:12:37,640 --> 00:12:39,393 Berapa jauh? Aku bahkan tidak mencoba menciumnya. 269 00:12:39,560 --> 00:12:41,916 - Kamu tidak melakukannya? - Tidak, aku belum siap. 270 00:12:42,080 --> 00:12:43,719 Bukankah aku sudah bilang padamu kalau aku masih perawan? 271 00:12:43,880 --> 00:12:46,793 - Benar-benar? Saya juga. - Bagus sekali. 272 00:12:47,240 --> 00:12:50,233 Aku merasa sangat canggung saat ini. 273 00:12:50,400 --> 00:12:51,629 Perhatian, siswa. 274 00:12:51,840 --> 00:12:53,718 Ini Kepala Sekolah Larue. Saya ingin mengumumkan 275 00:12:53,920 --> 00:12:56,594 itu segera setelah aku selesai kue bundt lezat ini 276 00:12:56,760 --> 00:13:00,436 Aku akan pergi ke bioskop, seperti yang saya lakukan setiap Jumat sore. 277 00:13:00,600 --> 00:13:05,959 Dan aku membayar popcornku dengan kas kecil. Terima kasih. 278 00:13:06,160 --> 00:13:10,632 Sabrina. Jenny bilang kamu tidak datang malam ini. 279 00:13:11,360 --> 00:13:13,431 Apakah itu sesuatu yang harus dilakukan dengan hidungmu? 280 00:13:13,640 --> 00:13:16,712 Tidak, aku tidak bisa hadir. Kamu dan Jenny bersenang-senang. 281 00:13:16,920 --> 00:13:18,593 Aku terlambat ke bus. 282 00:13:19,520 --> 00:13:22,592 Hei, kamu jadi lucu. 283 00:13:23,840 --> 00:13:26,753 Hentikan apa pun yang Anda lakukan. Ini lebih penting. 284 00:13:26,960 --> 00:13:30,271 Saya berada di ambang mayor terobosan ilmiah. 285 00:13:30,480 --> 00:13:31,994 Tidak ada yang peduli. 286 00:13:33,040 --> 00:13:35,953 Menurutmu tampilan yang mana Drell akan lebih menyukai: 287 00:13:36,120 --> 00:13:38,476 Cewek tangguh 288 00:13:38,640 --> 00:13:41,030 atau gadis dalam kesusahan? 289 00:13:41,840 --> 00:13:44,560 Cewek tangguh 290 00:13:44,720 --> 00:13:46,518 atau gadis dalam kesusahan? 291 00:13:47,280 --> 00:13:49,078 Bukankah ada sesuatu di tengahnya? 292 00:13:49,280 --> 00:13:51,351 Seperti cewek tangguh yang sedang kesusahan? 293 00:13:51,600 --> 00:13:54,911 - Ooh, aku menyukainya. - Aku benci itu. 294 00:13:56,160 --> 00:13:58,834 Mengapa kamu tidak memakai apa yang kamu pakai saja dipakai terakhir kali Drell menyuruhmu berdiri? 295 00:13:59,000 --> 00:14:01,356 Dia tidak akan mendukungku. 297 00:14:04,680 --> 00:14:06,637 Apakah kamu memasak sesuatu, Zelda? 298 00:14:06,840 --> 00:14:09,355 Tidak, Drell melakukannya lagi. 299 00:14:09,520 --> 00:14:13,673 Dia mengirimimu daging panggang setengah panci? 300 00:14:13,840 --> 00:14:15,797 Itu artinya dia akan sedikit terlambat. 301 00:14:16,000 --> 00:14:18,390 Oh, dia sangat bijaksana. 302 00:14:19,200 --> 00:14:22,716 - Hai. - Oh tidak. Anda terlihat tidak bahagia. 303 00:14:22,920 --> 00:14:25,879 Beritahu Zelda. Aku tidak bisa membiarkanmu turunkan aku. Aku punya teman kencan. 304 00:14:26,080 --> 00:14:27,275 Ada apa? 305 00:14:28,040 --> 00:14:30,760 Ya, kamu benar. Sekolah menengah bukanlah tempat untuk kebenaran. 306 00:14:30,920 --> 00:14:33,799 Orang-orang mengungkapkan perasaan mereka di seluruh tempat. Mengerikan sekali. 307 00:14:34,000 --> 00:14:36,356 Yah, aku sudah memperingatkanmu. Kebenarannya bisa jadi sulit diatur. 308 00:14:36,560 --> 00:14:40,110 Tapi jangan khawatir. Taburannya hilang setelah 24 jam. 309 00:14:40,320 --> 00:14:41,595 Dua puluh empat jam sudah terlambat. 310 00:14:41,760 --> 00:14:44,958 Ketidaktahuan adalah suatu kebahagiaan. Aku terlalu bodoh untuk mengetahuinya. 311 00:14:46,880 --> 00:14:49,236 - Hai, Harvey. - Hei, kamu berhasil. 312 00:14:49,440 --> 00:14:51,033 Ya, aku berhasil. 313 00:14:52,600 --> 00:14:54,717 - Bagaimana sekarang? - Kamu ingin memesan piZZa? 314 00:14:54,920 --> 00:14:56,434 Ide bagus. 315 00:14:57,320 --> 00:14:59,960 Jadi ini menyenangkan, hanya kita berdua. 316 00:15:00,120 --> 00:15:02,271 Ya. Tidak Sabrina. Itu bagus. 317 00:15:02,480 --> 00:15:03,800 Dia? 318 00:15:04,000 --> 00:15:06,117 Oke, sekarang kami bisa pesan bawang. 319 00:15:06,280 --> 00:15:07,600 Sabrina benci bawang. 320 00:15:07,800 --> 00:15:11,237 Tapi bukankah itu juga memberi kita kesempatan untuk mengenal satu sama lain lebih baik? 321 00:15:11,440 --> 00:15:14,433 Ya. Atau kita bisa bermain foosball saja. 322 00:15:15,360 --> 00:15:18,990 Saya tidak terlalu menyukai olahraga. Saya lebih suka berbicara tentang puisi dan alam. 323 00:15:19,520 --> 00:15:22,911 Aku sebenarnya tidak menyukai puisi. Tapi alam baik-baik saja. 324 00:15:23,080 --> 00:15:24,673 Maksudku, aku suka pergi keluar. 325 00:15:24,880 --> 00:15:26,473 Saya juga. 326 00:15:27,480 --> 00:15:30,234 Tapi tidak saat cuaca dingin. Saya tidak suka bersikap dingin. 327 00:15:30,440 --> 00:15:33,638 - Soalnya, aku baik-baik saja dengan kedinginan. - Apakah kamu suka panas? 328 00:15:34,320 --> 00:15:37,438 - Tidak sebanyak itu. - Oh. 329 00:15:37,720 --> 00:15:39,951 Dimana piZZa itu? 330 00:15:40,120 --> 00:15:42,396 Kami belum memesannya. 331 00:15:43,680 --> 00:15:46,559 - Sabrina, bolehkah aku masuk? - Ya. Aku sedang melatih sihirku. 332 00:15:46,720 --> 00:15:48,916 Oh, luar biasa. 333 00:15:49,080 --> 00:15:50,594 Menurutku, keadaanku menjadi cukup baik. 334 00:15:50,760 --> 00:15:53,195 - Oh tidak. - Dan perhatikan. 335 00:15:55,520 --> 00:15:58,797 Ta-da. Saya pikir saya siap untuk kapal pesiar. 336 00:15:59,000 --> 00:16:02,277 Sabrina, ini Jumat malam. Kenapa kamu tidak keluar bersama teman-temanmu? 337 00:16:02,440 --> 00:16:05,239 - Karena. - Kamu ingin membicarakannya? 338 00:16:05,440 --> 00:16:07,238 - Tidak. - Apakah kamu yakin? 339 00:16:08,560 --> 00:16:09,880 Ayo. 340 00:16:10,040 --> 00:16:12,271 Saya pikir Anda perlu camilan. 341 00:16:12,640 --> 00:16:14,950 - Aku benar-benar tidak lapar. - Makan ini. 342 00:16:15,160 --> 00:16:17,550 Taburan akan membantu Anda mengungkap perasaanmu yang sebenarnya. 343 00:16:17,720 --> 00:16:19,598 Tidak, terima kasih. Saya lebih suka menggunakan Lady Bald Spot. 344 00:16:20,080 --> 00:16:21,912 Percayalah kepadaku. 345 00:16:24,320 --> 00:16:26,357 Jadi kenapa kamu ada di rumah? 346 00:16:26,520 --> 00:16:29,035 Karena Jenny memberitahuku bahwa dia menginginkannya untuk berduaan dengan Harvey malam ini 347 00:16:29,200 --> 00:16:30,190 dan aku bilang tidak apa-apa. 348 00:16:30,360 --> 00:16:32,317 Dan apakah tidak apa-apa? 349 00:16:32,480 --> 00:16:34,199 Ya, menurutku. 350 00:16:34,640 --> 00:16:36,597 Tidak. Tidak, tidak apa-apa. 351 00:16:36,800 --> 00:16:39,634 Harvey dan Jenny sendirian. Seharusnya begitu jadilah Harvey dan aku atau Jenny dan aku. 352 00:16:39,800 --> 00:16:42,031 Tapi seharusnya bukan Harvey dan Jenny sendirian tanpa aku. 353 00:16:42,240 --> 00:16:43,515 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 354 00:16:43,720 --> 00:16:45,757 Aku akan memberitahu Jenny hanya apa yang aku katakan padamu. 355 00:16:45,920 --> 00:16:47,559 Jika aku bisa mengingatnya. 356 00:16:47,720 --> 00:16:49,712 - Terima kasih, Bibi Zelda. - Sama-sama, sayang. 357 00:16:49,920 --> 00:16:50,910 Oh, dan omong-omong, 358 00:16:51,840 --> 00:16:53,559 gaun itu sungguh jelek. 359 00:16:57,360 --> 00:16:59,556 Irisan Nomor 7. 360 00:16:59,880 --> 00:17:01,075 Yang ini untuk tim. 361 00:17:01,760 --> 00:17:04,480 Lihat, aku membuat angsa. 362 00:17:04,680 --> 00:17:06,273 Terima kasih. 363 00:17:11,760 --> 00:17:13,319 Saya datang untuk mengatakan kebenaran. 364 00:17:13,480 --> 00:17:14,834 - Sabrina. - Kamu berhasil. 365 00:17:15,000 --> 00:17:17,231 Jenny, kita perlu bicara. Segera. 366 00:17:17,440 --> 00:17:18,794 Anda harus tahu kami memesan bawang. 367 00:17:18,960 --> 00:17:19,950 Ada apa, Sabrina? 368 00:17:20,160 --> 00:17:23,039 Aku berbohong kepadamu ketika aku bilang aku tidak keberatan kamu dan Harvey datang ke sini sendirian. 369 00:17:23,200 --> 00:17:25,590 Saya keberatan. Dan aku kenal kalian mungkin belahan jiwa, tapi-- 370 00:17:25,800 --> 00:17:27,917 - Kami bukan belahan jiwa. - Kamu tidak? 371 00:17:28,120 --> 00:17:30,157 Tidak. Harvey sungguh manis dan dia sangat baik, 372 00:17:30,320 --> 00:17:32,039 tapi Anda tidak bisa membangun kehidupan berdasarkan hal itu. 373 00:17:32,640 --> 00:17:34,597 Saya bersedia mencobanya. 374 00:17:34,800 --> 00:17:37,076 - Apakah kalian membicarakan aku? - Ya. 375 00:17:37,280 --> 00:17:38,634 Ayo bicara tentang aku di sini. 376 00:17:39,240 --> 00:17:42,790 Aku baru saja memberitahu Sabrina tentang apa saat-saat buruk yang kami alami tanpa dia. 377 00:17:42,960 --> 00:17:45,680 Ya. Dia bahkan tidak bisa bermain foosball. 378 00:17:45,840 --> 00:17:47,718 Anda tahu, Harvey, Menurutku, aku lebih menyukaimu 379 00:17:47,880 --> 00:17:49,360 saat kamu berada jauh dan misterius. 380 00:17:49,520 --> 00:17:51,671 Dari dekat, kamu tipe orang yang suka mengunyah. 381 00:17:51,880 --> 00:17:54,236 Terkadang, Aku menaruh potongan kertas kecil di rambutmu 382 00:17:54,400 --> 00:17:55,595 dan kamu bahkan tidak menyadarinya. 383 00:17:55,800 --> 00:17:59,760 Bukankah ini bagus? Kami jujur satu sama lain dan semuanya. 385 00:18:06,800 --> 00:18:08,234 Apakah kamu menyukai rambutku? 386 00:18:08,400 --> 00:18:11,154 Saya melihat Anda pergi dengan benda kecil berbulu hitam. 387 00:18:11,360 --> 00:18:13,670 Ya. Dan sekarang aku berangkat ke lemari linen 388 00:18:13,840 --> 00:18:17,117 di mana saya akan bepergian ke tempat lain dimensi waktu dan ruang 389 00:18:17,280 --> 00:18:19,556 untuk mendapatkan kencan yang menyenangkan dengan Drell. 390 00:18:19,720 --> 00:18:21,120 - Jangan menunggu. - Berhenti. 391 00:18:21,840 --> 00:18:23,320 Ada yang ingin kukatakan. 392 00:18:23,520 --> 00:18:26,080 Aku tahu aku mengatakan itu, Drell akan membuatmu berdiri 393 00:18:26,240 --> 00:18:28,880 dan tanggal ini tidak akan pernah terjadi. 394 00:18:29,720 --> 00:18:30,710 Dan saya salah. 395 00:18:30,920 --> 00:18:32,798 Saya suka ketika Anda mengatakan itu. 396 00:18:32,960 --> 00:18:34,713 - Maukah kamu mengatakannya lagi? - TIDAK. 397 00:18:34,920 --> 00:18:36,832 Dengar, bersenang-senanglah di kencanmu. 398 00:18:37,000 --> 00:18:39,834 Setelah semua yang telah kamu lalui dengan Drell, Anda berhak mendapatkan waktu yang menyenangkan. 399 00:18:40,040 --> 00:18:41,952 Terima kasih. Selamat tinggal. Harus pergi. 400 00:18:42,120 --> 00:18:44,351 Aku tidak ingin membuat Drell menunggu. 401 00:18:44,600 --> 00:18:48,071 Meski gambarnya lucu, Drell menunggu. 402 00:18:53,000 --> 00:18:55,515 Aku baru saja mendapat ide terbaik. 403 00:18:56,320 --> 00:18:57,993 - Aku tidak akan pergi. - Apa? 404 00:18:58,200 --> 00:19:00,032 Aku sedang berdiri, Drell. 405 00:19:00,200 --> 00:19:02,396 Aku akan memberinya rasa dari daging panggangnya sendiri. 406 00:19:02,600 --> 00:19:04,353 Oh, Hilda. Itu sempurna. 407 00:19:04,520 --> 00:19:06,591 Buku-buku self-help itu benar-benar membuahkan hasil. 408 00:19:06,800 --> 00:19:07,790 Aku tahu. 409 00:19:07,960 --> 00:19:09,872 Sekarang kunci aku di kamarku sebelum aku berubah pikiran. 410 00:19:14,800 --> 00:19:17,554 - Sekarang masing-masing ada dua pertandingan. - Hei, Harvey, 411 00:19:17,760 --> 00:19:19,717 sebelum kita bermain lagi, bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 412 00:19:19,920 --> 00:19:23,630 Tentu. Malam ini, kami tidak punya rahasia dari satu sama lain. 413 00:19:23,840 --> 00:19:24,830 Ini semacam pribadi, 414 00:19:25,000 --> 00:19:27,435 tapi aku sudah lama ingin memberitahumu hal ini untuk waktu yang paling lama. 415 00:19:29,080 --> 00:19:31,470 Saya pikir Anda memiliki dunia cambang paling sempurna. 416 00:19:31,680 --> 00:19:32,875 Benar-benar? 417 00:19:33,080 --> 00:19:36,039 - Ya, dan satu hal lagi. - Ya? 418 00:19:36,680 --> 00:19:39,832 Bawang membuat Anda bau mulut. 420 00:19:42,800 --> 00:19:45,872 Saya berharap bulu saya memiliki karet pinggang elastis. 422 00:19:47,200 --> 00:19:48,873 Baiklah, berhentilah makan. 423 00:19:49,080 --> 00:19:50,753 saya tidak bisa. 424 00:19:50,920 --> 00:19:53,480 - Halo halo halo. - Hai, hai, hai. 425 00:19:53,640 --> 00:19:55,040 - Bagaimana kabarnya? - Besar. 426 00:19:55,200 --> 00:19:57,396 Anda benar, taburan kebenaran membebaskanku. 427 00:19:57,560 --> 00:19:59,711 Yah, aku senang, tapi itu bukan taburan kebenaran. 428 00:19:59,880 --> 00:20:02,600 Kejutan. Aku memberimu taburan es krim. 429 00:20:02,800 --> 00:20:06,077 - Kamu berbohong padaku? - Tidak, aku-- Oke, benar. 430 00:20:06,280 --> 00:20:08,397 Tapi intinya adalah, Saya ingin Anda belajar 431 00:20:08,560 --> 00:20:11,997 bahwa kebenaran adalah sesuatu kamu harus menemukannya tanpa sihir. 432 00:20:12,160 --> 00:20:13,992 Aku tidak percaya kamu melakukan itu. 433 00:20:14,160 --> 00:20:17,392 Kubilang pada Harvey dia punya yang paling banyak di dunia cambang yang sempurna dan saya tidak perlu melakukannya? 434 00:20:17,560 --> 00:20:18,755 Saya sangat malu. 435 00:20:18,920 --> 00:20:22,231 Oh, Sabrina. Anda seharusnya tidak pernah melakukannya merasa malu dengan kebenarannya. 436 00:20:22,440 --> 00:20:23,556 Oh ya? 437 00:20:23,720 --> 00:20:25,598 Lalu kenapa kamu berubah gaunmu? 438 00:20:29,400 --> 00:20:30,914 Hei, kalian ingin makan makan siang hari ini? 439 00:20:31,080 --> 00:20:32,719 Selama Sabrina ikut. 440 00:20:32,880 --> 00:20:33,916 - Tentu. - Dingin. 441 00:20:34,080 --> 00:20:36,037 - Dingin. - Dingin. 442 00:20:36,920 --> 00:20:37,956 Hai, Libby. 444 00:20:39,480 --> 00:20:40,960 Jadi dimana Jill dan Cee Cee? 445 00:20:41,120 --> 00:20:42,315 Seperti aku peduli. 446 00:20:42,480 --> 00:20:45,200 Kami bukan lagi teman. 447 00:20:45,560 --> 00:20:47,870 Hai, Libby. Pakaian yang bagus. 448 00:20:48,040 --> 00:20:51,317 Oh, dan aku suka celana itu. Apa itu, Ukuran 3? 449 00:20:51,480 --> 00:20:54,871 Kamu tahu itu. Jadi kemana saja kalian berdua? 450 00:20:57,440 --> 00:20:58,715 Perhatian, siswa. 451 00:20:58,880 --> 00:21:01,349 Ini adalah Kepala Sekolah Larue yang asli. 452 00:21:01,520 --> 00:21:05,230 Jumat lalu ada orang iseng yang melanggar ke kantor saya dan menyamar sebagai saya. 453 00:21:05,400 --> 00:21:08,120 Aku, tentu saja, berada di kantor distrik sepanjang hari 454 00:21:08,280 --> 00:21:11,398 bekerja untuk membuat sekolahmu tempat yang lebih baik. 455 00:21:11,680 --> 00:21:13,273 Terima kasih. 456 00:21:13,920 --> 00:21:17,880 Menurutmu mereka membelinya, ya? Oh tidak. 457 00:21:21,800 --> 00:21:23,996 Aku akan merindukanmu, Trisha. 458 00:21:27,200 --> 00:21:29,271 Sampai jumpa lagi, Samantha. 459 00:21:33,800 --> 00:21:35,678 Hati-hati, Brian. 460 00:21:40,800 --> 00:21:42,757 Selamat tinggal, Bernadette. 461 00:21:47,200 --> 00:21:49,271 Adios, Coleen.